Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
!آآه، أحب التمشي بعد تناول طعام الغداء
الجو بارد لكنه منعش
!لكني أشعر بالبرد
..أشعر بالتعب لدرجة أني أريد أن أدخل سبات
!مررها
!اذهب اذهب اذهب
!اذهب، جون
!حسناً، اتركوا الأمر لي
!رائع، ميمورا
!ممتاز
أريد أن أحصل على بعض من طاقتهم
شوكلا تشان.. هل تفكرين في بيير؟
!أبداً! نسيت أمر بيير بالفعل
!سأرى ان كانوا سيدعوني ألعب معهم
!دعوني ألعب معكم
آه كاتو! انضمي لفريقنا! ينقصنا واحد
!سأبدأ
!خذها، أكيرا
!حسناً
!أكيرا
!لن أسمح لك
!تايجي
..أعتمد عليك
أكيرا، لن أدع تضحيتك تضيع هباءً
!كاتو
!كيتاجيما! نشيتاني! ساندوا كاتو
!حسناً
!اتركوا الأمر لي
!تمريرة جيدة، تايجي
!كاتو، الأمر متروك لكِ
!هدف
!عمل جيد كاتو! تسديدة جيدة
من المؤسف أنكِ فتاة
..مهما يكن
كانت تسديدة جيدة
مالخطب، كاتو؟
!لا، لا-لاشيء! وقت الاستراحة
...شوكلا تشان
قلب الصديق، المشاعر الثمينة
الحلقة الثالثة والثلاثون
لماذا؟ ما خطبي؟
مشاعري اتجاه بيير يجب أن تكون قد ختمت بالفعل في تلك الشوكلا
ولكنه مازال يستطيع جعل قلبي يدق بجنون بمجرد الحديث معي
!أوه، إهدأ، يا قلبي
شوكلا تشان، هل هناك خطب ما؟
مثل ماذا؟
فقط.. هل مازالت الأمور بينكِ وبين بيير..؟
ألم أخبرك بالفعل؟ لم أعد أراه بتلك الطريقة بعد الآن
فقط فاجئني هناك وافقدني توازني
!كاتو، لنكمل ما بدأناه في الملعب
!أعتذر ولكني سأعود للمنزل، لنفعل لاحقاً
مالخطب، شوكلا تشان؟ لنعد للمنزل بسرعة
شوكلا تشان؟
أعتذر، فانيلا، اسبقيني للمنزل
ولكننا اتفقنا على أن نعود للمنزل مباشرةً ونصنع الحساء
!أعتقد أن شوكلا غارقة في الأحلام
ماذا تعنين، بلانكا؟
من الواضح أنا مازالت تفكر في بيير
ليست في حالة تسمح لها بجمع القلوب
!ستكونين الملكة التالية بالتأكيد، فانيلا تشاما
لن يكون الأمر سهلاً كما تتصورين
!أنتِ ابنة الملكة كاندي الوحيدة لذا من الطبيعي أن تصبحي ملكة أيضاً
!اجعلي شوكلا حارسة في القصر لتمضي بقية عمرها وهي تخدمك
...لو أصبحت ملكة
شوكلا، إلى متى ستحدقين في الفراغ؟
!أنا اتجمد هنا! لا يمكنني أن أتحمل البرد
أعتقد أن سحر يوم الفالنتاين لم يعمل
هه؟ ما ذلك؟
!لا-لا شيء على الإطلاق
هه، كاتو؟
كيرو
ميمورا
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا عنك، ميمورا؟
لا شيء، أردت تفقد هذا الشخص
!آه، أفعى! انه لطيف للغاية
ألا تخافين من الثعابين؟
!أبداً
أنتِ غريبة، الفتيات العاديات سيخفن منه
الشتاء قد حل ولم يدخل سباته بعد، لابد أنه يشعر بالبرد
ألا بأس أن لا تكون في سباتك؟
!لا تدع الأشقياء الصغار يمسكون بك
ألست شقي صغير؟
لست صغيراً لتلك الدرجة
تحب الأفاعي؟
أجل، نوعاً ما
ماذا عن الضفادع؟
أحبهم
العناكب؟
!أحبهم حقاً
حسناً، ماذا عن الخفافيش؟
!أحبهم كثيراً جداً
ماذا عن الهياكل العظمية؟
..الهياكل العظمية؟ ليس حقاً
!أوه، إذاً انت مجرد قطة خائفة
!لست كذلك
بلى
حقاً؟
رفقة ميمورا ممتعة للغاية
أما بيير فالوجود معه مؤلم للغاية
هل هناك خطبٌ ما؟
لا، لا شيء
أوه، أجل! هل أنتِ متفرغة بالغد؟
!إذا كنتِ كذلك، سآخذك لمكان ممتع للغاية
مكان ممتع؟
!هناك بيت الرعب هذا الذي يحتوي أفعاي وخفافيش واقعية للغاية
هه؟
!انها مدينة الألعاب! ذهبت لهناك قبل وقت قصير، لذا لنذهب معاً
!أجل لنذهب
!طعمه لذيذ للغاية
أعتذر على ترككِ تصنعين العشاء وحدكِ، فانيلا
!انه لذيذ للغاية
سعيدة لسماع هذا، تناولي كل ما تريدين
سأذهب للعب مع ميمورا غداً لذا احتاج للطاقة
بمناسبة الحديث عن ميمورا، يبدو أنكِ تتفقين جيداً معه
انه لا يلعب مع الفتيات عادةً
الفرق بيننا ليس كبير
كلانا نحب الأفاعي والخفافيش
هه؟
!أريد طبق آخر رجاءً
حسناً، حسناً
..الآن ماذا يجب ان أرتدي غداً، يجب أن تكون الحركة سهلة فيه، لكن
أنتِ تستمتعين بهذا، صحيح؟
!بالتأكيد! سأذهب لمدينة الألعاب غداً
!غير ممكن! شوكلا لديها موعد في مدينة الألعاب؟
يبدو هكذا
مالخطب، وافل؟
!هل انت ذاهب لموعد مع شوكلا في مدينة الألعاب، وو ساما؟
..ليس لدي أي مواعيد كهذه
!انا مرتاحة للغاية
إذاً ليس لديك موعد مع شوكلا غداً؟
أجل أصبت بزكام خفيف اليوم لذا يجب أن أرتاح
هذا يريحني حقاً
ماذا عن موعد معي؟
كما قلت، أحتاج لأن أرتاح
لا يمكنك أن تخرج حقاً؟
أعتذر، وافل
ألم تفهمي؟ عودي إلى منزلك
ماذا لو ساء مرضه بسببكِ؟
!إذاً خذ أنت مكان وو ساما وتعال معي سول
ما رأيك؟
..وافل ساما، هذا غير منطقي
!إذاً؟ أريد أن أذهب لمدينة الألعاب! أريد أن أذهب
الأطفال هم الأطفال، اذهب معها
...أنت
!قرر الأمر إذاً
هل سترتدين هذا، شوكلا تشان؟
أجل، هل هو سيء؟
ليس به خطأ ولكنه مناسب لمعركة أكثر من مدينة الألعاب
سنواجه الأفاعي والثعابين لذا أحتاج لأن أركض
!انا ذاهبة للمعركة
!استمتعي بوقتك
على الأقل مزاجها جيد
!حتى ولو، من المزعج أن شوكلا ذاهبة في موعد وتركتني في المنزل
ليس موعداً حقيقياً، انهم أصدقاء فقط
!هذا ببساطة غير مقبول! يجب أن تحصلي على قلوب كل رجال العالم
!هذه هي مرتبة الملكة
يبدو كأمر صعب للغاية
!ميمورا
!هذا ما أسميه ذوق
!بالتأكيد، سنلعب وكأن حياتنا تعتمد على الأمر
!أوه أجل
!لنذهب إذاً
...أوه... اجل
مالخطب؟
في الحقيقة أنا قلق بشأن الأفعى من الأمس
بما أن الجو بارد للغاية اليوم، أشعر بالقلق لأنه قد لا يجد مكان للإختباء
..فهمت
إلى أين ذهبت؟
أيتها الأفعى؟
أتمنى أن لا يكون قد وقع في يدي طفل شقي
أتمنى ان لا يكون سقط في بحيرة وغرق
!هه؟
!مؤلم! مؤلم
لقد وجد حفرة ليدخل سباته فيها
أجل، لابد أنه تحت الأرض
!الآن يمكنني أن أرتاح
!أجل
!الآن حان وقت مدينة الألعاب
!أجل
هه؟ دراجات؟
أجل، مدينة الألعاب بعيدة نوعاً ما
لذا استعرت واحدة لكِ لكي تركبيها
!يبدو هذا ممتعاً! لطالما أردت أن أركب دراجة
لم تركبي دراجة من قبل؟
لا
هل ستكونين بخير؟
!لا تقلق بشأني
!رأيت؟ أنا بخير
!أجل، أنتِ جيدة للغاية
!ياهووو
!كوني حذرة
!ياله من احساس جيد
!حسناً... حان الوقت الذي أتقدم فيه
!انتظر! لا تسرع إلى هذه الدرجة
!بطيئة
!قلت انتظر
ها قد وصلنا
هه؟ هل المكان مغلق اليوم؟
..لا، انه
مدينة الألعاب أغلقت
هه؟
هكذا الأمر، حتى بيت الرعب يكاد يتحطم
..لا يمكن
هذا سيء، أردت أن أريكيِ اياها حقاً
لأنكِ تبدين محبطة مؤخراً
هه؟ حقاً؟ لست محبطة
أجل، تبدين مرحة الآن ولكن يبدو أنكِ تتظاهرين فقط
هل يزعجكِ شيئاً ما؟
..لا، لا.. لا شيء
حقاً؟
حقاً، لقد استمتعت بالبحث عن الأفعى وركوب الدراجة معك
!أنا سعيدة حقاً! أنا بخير بخير
هذا جيد
..أنت فتى طيب، ميمورا
هل فهمتي، وافل؟
لقد أغلقت مدينة الألعاب، انها لا تعمل بعد الآن
استسلمي فقط
!لا يمكن! أريد أن ألعب في مدينة الألعاب هذه
حسناً، حان وقت بعض السحر
!لندخل ونلقي نظرة
هه؟
!هيا، لنذهب! لقد أتينا من مكان بعيد
–لكن
!لا بأس! لنلقي نظرة فقط
!كاتو
!كاتو؟ كاتو؟
..هذه تعويذة كبيرة وعلى الأغلب لن تستمر لوقت طويل، لكن
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!تشغيل مدينة الألعاب
لنركب هذه
كاتو، أين كنتي؟
!هيا! لنذهب
!هاي
!لا أصدق.. لا أصدق هذا، ولكنها تتحرك بالتأكيد
!هيا.. استعداد.. انطلاق
!لا أعرف ماذا يجري هنا لكن هذا ممتع بالتأكيد! ياهوو
لم تستعمل شوكلا السحر لأجل شيء كهذا؟
لم تحصل هي على كل المتعة؟
وافل ساما، ألا يبدو أن شوكلا تستمتع برفقة هذا الفتى كثيراً؟
..لو استمرت شوكلا باللعب مع هذا الفتى
!عندها وو ساما سيصبح لكِ
!فهمت أنتِ ذكية بايا
!عندها لنشغل المزيد من الألعاب
سأفعل ما تطلبينه
أنا سعيدة لأن ميمورا يستمتع بهذا
هه؟
ماذا بحق..؟
!نحن نطير في السماء
!غير ممكن، انها تطير
!لقد طوروها منذ آخر مرة ركبتها
مالذي يحصل هنا؟ لم أستخدم هذا الكم من السحر
وافل وسول؟
مالذي يجري؟
لابد أن هذا أحد مقالب وافل
!وااه! هذا رائع
لكن لا بأس ميمورا يستمتع بهذا
!رائع
!رفقة ميمورا ممتعة للغاية
..فقط لو أني وقعت في حب شخص مثله بدلاً من بيير
!واو! يمكنهم أن يطيروا أيضاً
!سول، طر أعلى! اعلى
أجل، يا أميرة، كما تريدين
!مدينة الألعاب هذه رائعة
هذا ممتع، صحيح؟
!وااه! كل شيء يدور
!أشعر بالدوار
سحرك فعل هذا
هه؟ لم أنا نائم هنا؟
...تذكر؟ ركبنا الدرجات لهنا ولكن مدينة الألعاب كانت مغلقة
!أوه، أعتذر
!أبداً، ركوب الدراجة كان ممتعاً للغاية
..تعرفين، شعرت أني كنت أحلم للتو
!كان حلماً ممتعاً للغاية، ركبت فيه قطار وأحصنة يطيرون في السماء
!كاتو
هه؟
سأجد بيت رعب آخر نذهب إليه
!واحد مخيف للغاية
!أجل
قلب أخضر... انه يمثل الصداقة
..أحب التواجد مع ميمورا ونحن نستمتع معاً كثيراً
لكني لست واقعة في حبه
ميمورا صديق عزيز ذا قلب جميل
لهذا لن آخذه، هكذا لن يتغير أبداً
!شكرا لمرافقتي، سول
!استمتعت كثيراً
قد تكونين نشطة تماماً ولكني متعب للغاية، إلى اللقاء
!إلى اللقاء
لنعد للمنزل، وافل ساما
أنا متعبة من استخدام تعويذات ذات نطاق واسع لاول مرة منذ وقت طويل
!شكراً بايا
أريد أن ألعب في مدينة الألعاب مجدداً
مع وو ساما لو أمكن
...سول رائع ولطيف، وأنا أحبه
!ولكني احب وو ساما
تفضلي شوكلا تشان، شوكلا ساخنة
!واو، شكراً
هل استمتعتي في مدينة الألعاب؟
!اجل
!انها لذيذة
قولي لي فانيلا، لم الصداقة تشعرك بالسعادة أكثر من الحب؟
..فانيلا، عندما أفكر في بيير
قلبي يؤلمني
..شوكلا تشان
!ليس لدي خيار سوى أن أنسى أمر وغد مثله
!انها لذيذة للغاية! أحب الشوكلا الساخنة التي تصنعينها فانيلا
!كوب آخر
حسناً حسناً لحظة فقط
..عذراً على اقلاقك، فانيلا
ولكني سأكون بخير
...الشكر لكِ ولميمورا
سأنسى امر بيير بالتأكيد
هذه الفتاة جيدة وهذه الفتاة جيدة أيضاً
الإختيار صعب للغاية
هذا الشاب سيء وهذا الشاب سيء
الغيرة ستصيبهم بالجنون
الفساتين لطيفة والشرائط لطيفة أيضاً
!لكن الجينز لن ينفع أبداً
ماذا عن قبلة، ماذا عن الغد؟
[لن أسمح لكِ بالعودة للمنزل]
لم كل الفتيان
متشابهون دائماً
انهم يزعجونني دائماً؟
لا أفهمهم إطلاقاً
أخطط خطط كبيرة وأخرج في مواعيد
من مدينة إلى أخرى
نجلس على الأرجوحات ونسهر حتى وقت متأخر من الليل
نحظى بمحادثاتنا الصغيرة
أصوات هامسة بين أغطية الفراش
القبل الصغيرة لطيفة للغاية
فليغلق أحدكم الضوء، لأن
أمي ستستيقظ قريباً
فليغلق أحدكم الضوء، لأن
أمي ستستيقظ قريباً